FC2ブログ
ご訪問いただきありがとうございます。大人の女性向け、オリジナルのBL小説を書いています。興味のない方、18歳未満の方はご遠慮ください。
BLの丘
君死にたまふことなかれ
2013-08-14-Wed  CATEGORY: 日記


お話とは全く関係ありませんが、この時期、思い出すものでもあります。


軍国主義の真っ只中に、女流詩人与謝野晶子が詠った有名な反戦歌です。
この思いは、時代が変わっても決して変わることのない心だと思います。
いつの日か、本当の意味で世界に平和が訪れてほしいと願わずにはいられません。



あゝおとうとよ、君を泣く
君死にたまふことなかれ
末に生まれし君なれば
親のなさけはまさりしも
親は刃をにぎらせて
人を殺せとをしへしや
人を殺して死ねよとて
二十四までをそだてしや

堺の街のあきびとの
旧家をほこるあるじにて
親の名を継ぐ君なれば
君死にたまふことなかれ
旅順の城はほろぶとも
ほろびずとても何事ぞ
君は知らじな、あきびとの
家のおきてに無かりけり

君死にたまふことなかれ
すめらみことは戦ひに
おほみずから出でまさね
かたみに人の血を流し
獣の道で死ねよとは
死ぬるを人のほまれとは
おほみこころのふかければ
もとよりいかで思されむ

あゝおとうとよ戦ひに
君死にたまふことなかれ
すぎにし秋を父ぎみに
おくれたまへる母ぎみは
なげきの中にいたましく
わが子を召され、家を守り
安しときける大御代も
母のしら髪はまさりぬる

暖簾のかげに伏して泣く
あえかにわかき新妻を
君わするるや、思へるや
十月も添はで 別れたる
少女ごころを思ひみよ
この世ひとりの君ならで
ああまた誰をたのむべき
君死にたまふことなかれ





意味はこのようなのかとひろってきました。

ああ弟よ、あなたのために泣いています。
弟よ、死なないで下さい。
末っ子に生まれたあなただから
親の愛情は(他の兄弟よりも)たくさん受けただろうけど
親は刃物を握らせて
人を殺せと(あなたに)教えましたか?(そんなはずないでしょう。)
人を殺して自分も死ねといって
(あなたを)24歳まで育てたのでしょうか?(そんなはずないでしょう。)

街の商人の
歴史がある家の主人で
親の名前を受け継ぐあなたは
(どうか)死なないで下さい。
旅順の城が陥落するか
陥落しないかなんてどうでもいいのです。
あなたは知らないでしょうが、商人の
家の掟には(人を殺して自分も死ねという項目など)ないのですよ。

弟よ、死なないで下さい。
天皇陛下は戦争に
ご自分は出撃なさらずに
互いに人の血を流し
「獣の道」に死ねなどとは、
それが人の名誉などとは
(天皇陛下は)お心の深いお方だから
そもそもそんなことをお思いになるでしょうか。(違うでしょう)

ああ弟よ、戦争なんかで死なないで下さい。
この間の秋にお父様に
先立たれたお母様は
悲しみの中、痛々しくも
我が子を(戦争に)召集され、家を守り
安泰と聞いていた天皇陛下の治める時代なのに
(苦労が重なったせいで)お母様の白髪は増えています。

暖簾の陰に伏して泣いている
か弱くて若い新妻を
あなたは忘れたのですか?それとも思っていますか?
10ヵ月も一緒に住まないで別れた
若い女性の心を考えてごらんなさい。
この世であなたは1人ではないのです。
ああ、また誰を頼ったらよいのでしょう。
(とにかく)弟よ、死なないで下さい。




にほんブログ村 BL・GL・TLブログ BL小説へ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ 
ポチってしていただけると嬉しいです。
関連記事
トラックバック0 コメント2
コメント

管理者にだけ表示を許可する
 
コメントたつみきえ | URL | 2013-08-15-Thu 17:43 [編集]
拍手コメさまたちへ。
こんにちは。いつもご訪問くださいましてありがとうございます。

> 切ない詩ですよね 当時これを綴ることが大変だったと教えられてます

今みたいに思うことを好きに表すこともできなかった時代なのでしょうね。
何を比べても、幸せだと実感させられます。


> 今日は世界の一般市民が安堵した日と解釈しています。争い事がなくなる事を願います。

争いが終わる時、心に温かさが宿ると思います。
"安堵した日"。正しいでしょうね。
生んだ親も育てた周りも、誰もが唯一の大事なものを持っているのです。
誰かの犠牲があって、苦しいものが終わったのだと噛みしめたいです。

みなさま コメントありがとうございました。

なんだか重ねてしまって
コメント | URL | 2015-08-16-Sun 08:55 [編集]
戻ってきてほしいです どんな時であれ 大事にしたいです
なんでこんなに早くなのか
理不尽さを覚えます

きえさん 今どこですか

飛行機でも宇宙船でもいいから そこからなにか一言
ください
トラックバック
TB*URL
<< 2019/10 >>
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


Copyright © 2019 BLの丘. all rights reserved.